Mededeling Premier Netanyahu
Over de Resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (29 november 2012)
“Israël is bereid in vrede samen te leven met een Palestijnse staat, maar beklemtoont het belang van garanties voor de Israëlische veiligheid opdat een duurzame vrede kan gerealiseerd worden.
De Palestijnen moeten het bestaan van een Joodse staat erkennen en bereid zijn dit conflict voor eens en altijd te beëindigen.
Geen enkele van deze levensnoodzakelijke voorwaarden voor vrede werden opgenomen in de resolutie die vandaag voorgedragen werd voor de Algemene vergadering van de Verenigde Naties, en verklaart waarom Israël deze dan ook niet kan aanvaarden.
De enige weg naar vrede is via overeenkomsten afgesloten na directe onderhandelingen, en niet door het bekomen van een VN resolutie die geen rekening houdt met Israëls’ levensbelangrijke garanties voor veiligheid en haar nationaal belang.
Door het éénzijdig karakter van deze resolutie zal vrede dan ook geen stap dichter komen, en worden de betrokken partijen slechts verder uit elkaar geduwd.”
Déclaration du Premier Ministre Netanyahu
Au sujet de la résolution de l’assembléée générale des nations unies (29 novembre 2012)
“Israël est disposé à vivre en paix aux côtés d’un Etat palestinien, mais pour que la paix soit durable, la sécurité d’Israël doit être garantie.
Les Palestiniens doivent reconnaitre l’Etat juif et doivent être prêts à mettre une fois pour toute un terme définitif au conflit qui les oppose à Israël.
Aucun de ces intérêts vitaux, ces intérêts vitaux de paix, aucun d’eux n’apparaissent dans la résolution qui sera soumise aujourd’hui à l’Assemblée Générale et c’est pourquoi Israël ne saurait l’accepter.
La paix ne saurait s’obtenir qu’au moyen d’accords directs entre les parties; qui seraient le fruit de négociations dûment menées; et non le fruit de résolutions de l’Organisation des Nations Unies ignorant totalement l’intérêt vital de sécurité de l’Etat d’Israël ainsi que ses intérêts nationaux.
Et parce que cette résolution est si unilatérale dans son essence, elle ne saurait faire avancer la paix; elle l’a fait au contraire reculer. “
www.ambisrael.be
op de foto :Premier Netanyahu