Zwitserse president Ueli Maurer spreekt voor een delegatie“Swiss president apologises for Holocaust omissions” – 9 May 2013

The president of the Swiss Confederation Ueli Maurer has apologised to Jewish organisations in the country for omitting aspects of Swiss complicity in the Shoah during his remarks on Holocaust Remembrance day earlier this year.


What counts is not just what one says, but also what one does not say,” Maurer told the annual convention of the Swiss Federation of Jewish Communities in St. Gallen.

Maurer’s comments were applauded by delegates who were also marking the 150th anniversary of the St. Gallen community.

In a statement published Thursday by the Jewish Federation and EJC affiliate, its president Herbert Winter thanked Maurer for the “clarity of his remarks”.

Lees ook het volledige artikel uit Le Nouvelliste.ch:
“Holocauste: Ueli Maurer s’excuse auprès des juifs d’avoir tu les erreurs de la Suisse” – Crédit: KEYSTONE
09.05.2013, 14:53 – Suisse

La Suisse a joué un rôle de “refuge” durant “cette période sombre du continent européen”, avait dit Ueli Maurer le 27 janvier dernier à propos de la Seconde guerre mondiale. Les associations juives lui avaient reproché d’avoir tu les erreurs de la Suisse. Il s’est excusé ce jeudi.

Le président de la Confédération Ueli Maurer a présenté ses excuses aux organisations juives de Suisse pour son message diffusé lors de la journée de l’Holocauste. Il a reconnu avoir omis de mentionner certains aspects de la politique suisse durant la Deuxième Guerre mondiale.

“Ce qui compte n’est pas seulement ce qu’on dit, mais aussi ce qu’on ne dit pas”, a déclaré mercredi soir Ueli Maurer devant les délégués de la Fédération suisse des communautés israélites (FSCI) à St-Gall, selon des propos enregistrés par la radio alémanique SRF.

“J’aimerais simplement m’excuser pour le fait que nous avons laissé de côté cet aspect”, a ajouté le président de la Confédération. Et d’assurer que cela n’était absolument pas intentionnel. …

http://www.lenouvelliste.ch/fr/suisse/holocauste-ueli-maurer-s-excuse-aupres-des-juifs-d-avoir-tu-les-erreurs-de-la-suisse-479-1184273

 



EJC